?

Log in

No account? Create an account
すべてが期待はずれ そのくせ期待していて 〜translation journal〜
lyrics, interviews, & others
Fairies - Mr.Platonic 
19th-Nov-2015 01:16 am
Note: I will only translate this song for this single, there are many songs this time and I'm a little busy.

Written by shungo. and composed by KAZ.

Mr.Platonic

saisho wa sou daikkirai datta
sore nano ni ishiki shiteta
mainasu wa purasu e to kawariyasui Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
kikkake wa honno isshun
ukkari naita watashi wo
kabatte kureta no ga kimi
gyappu ni yararechatta

dare tomo chigatteru
kimi no me wa misukashiteta
My loneliness mo tsuyogari sae mo

I love you, my baby
takamatteiku kimochi urahara ni
Feelin' you, my baby
ichiban tooi soba ni ima wa itai yo
kokuhaku mo sezu

Wanna be your steady, steady
mada dame ne… demo demo
kidzuite yo Hey, Hey Mr.Platonic

kimi ga yondeita hon wo
sagashite peeji wo mekutta
kimi no yume sukoshi dake wakatta yo Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
fasshon shi wo hirogete mo
chotto suki datta kare mo
issai me ni hairanai
rokkaa ni tameiki

kodoku jyanakute kokou
sono “hitori” kimi ni niau
buuingu datte doko fukukaze ne

I love you, my baby
kagami yori kimi no shisen sore ga daiji
Feelin' you, my baby
kimi no you ni tsuyoku natte mitai yo
kyou kami wo kiru

Wanna be your steady, steady
mada dame ne… demo demo
kidzuite yo Hey, Hey Mr.Platonic

mabuta wo tojite mo
mitsumeteru atsuku tsuyoku massugu
furerarenai te no
hagayusa wa seidenki

I love you, my baby
takamatteiku kimochi urahara ni
Feelin' you, my baby
ichiban tooi soba ni ima wa itai yo

I love you, my baby
kagami yori kimi no shisen sore ga daiji
Feelin' you, my baby
kimi no you ni tsuyoku natte mitai yo
kyou kami wo kiru

Wanna be your steady, steady
mada dame ne… demo demo
kidzuite yo Hey, Hey Mr.Platonic

Wanna be your steady, steady
mada dame ne… demo demo
kidzuite yo Hey, Hey Mr.Platonic

---

Mr.Platonic

At the beginning, yes, I hated you
But even then I was conscious of you
A minus changes to a plus easily oh oh oh oh oh
The cause was a mere instant
You were the one who stuck up for me
When I was inadvertently crying
The disparity in personality got me

Different from anybody else
Your eyes had seen right through
My loneliness and even my show of courage

I love you, my baby
Contrary to this swelling feeling
Feelin' you, my baby
You’re the furthest, I want to be beside you now
Without even confessing

Wanna be your steady, steady
It’s no good yet… But, but
Notice me, hey hey Mr. Platonic

I searched for the book that you were reading
and flipped the pages
I got to know a little bit about your dreams oh oh oh oh oh
Even when I open up a fashion magazine
my eyes completely ignore
the guy in it that I kind of liked
I sigh at my locker

You’re not lonely but aloof
That solitude fits you
Even any booing does not bother you

I love you, my baby
More than the mirror, it’s how I look to you that’s important
Feelin' you, my baby
I want to become strong like you
I’ll cut my hair today

Wanna be your steady, steady
It’s no good yet… But, but
Notice me, hey hey Mr. Platonic

Even when I shut my eyelids
I’m gazing ardently, strongly and straight at you
The vexation of my hands that are unable to touch
is static electricity

I love you, my baby
Contrary to this swelling feeling
Feelin' you, my baby
You’re the furthest, I want to be beside you now

I love you, my baby
More than the mirror, it’s how I look to you that’s important
Feelin' you, my baby
I want to become strong like you
I’ll cut my hair today

Wanna be your steady, steady
It’s no good yet… But, but
Notice me, hey hey Mr. Platonic

Wanna be your steady, steady
It’s no good yet… But, but
Notice me, hey hey Mr. Platonic
aaa chiaki camera
Comments 
8th-Apr-2016 04:17 am (UTC)
Thank You.
This page was loaded Sep 23rd 2017, 2:01 am GMT.