?

Log in

No account? Create an account
すべてが期待はずれ そのくせ期待していて 〜translation journal〜
lyrics, interviews, & others
Da-iCE - TWO AS ONE 
5th-Feb-2017 11:28 pm
Written by MOMO"mocha"N and composed by KID STORM, MUSOH and BASIM.

TWO AS ONE

mabushii taiyou mo odayaka na tsuki no yoru mo
konna ni kirei ni mieru no wa
boku no naka no kimi to kimi no naka no boku ga
dono shunkan mo issho ni iru kara

fureru Your touch kikoeru Voice
soba ni iru dare yori mo chikaku de
tsunagatteru you na tokubetsu na kankaku
todoku kimochi

tatoe ima wa hanaretete mo
sora to umi no tsudzuku kagiri We're TWO AS ONE
kimi wo sasaeru sonzai de itai Just like you are mine
bokura dake no sain
TWO AS ONE hikihanasenai
TWO AS ONE bokura dake no sain

doushiyou mo nai koto ya kakkowarui jibun mo
mitomerareru you ni natta no wa
shinrai shiteru kimi ga massugu ni kono boku wo
shinji tsudzukete kureru kara sa

omou Your smile michiteyuku Heart
koishikute me wo tojitara hora
tsunagatteru you na tokubetsu na kankaku
yasashii kimochi

tatoe ima wa hanaretete mo
yobiau kokoro ga aru kagiri We're TWO AS ONE
betsubetsu no hibi norikoeru ai Always by your side
bokura dake no sain
TWO AS ONE hikihanasenai

hi wa nobori hana wa chitte nagare ni notte ikiteyukeru kedo
mune no oku no hou moeteru honoo kimi ni wa mieteru daro?

tatoe ima wa hanaretete mo
sora to umi no tsudzuku kagiri We're TWO AS ONE
kimi wo sasaeru sonzai de itai Just like you are mine
bokura dake no sain
TWO AS ONE hikihanasenai

Can't break us apart nani yori tsuyoi Feeling
TWO AS ONE bokura dake no sain

---

TWO AS ONE

The dazzling sun, and the calm moonlit night too
appear this beautiful because
the you that's inside of me and the me that's inside of you
are always together every second

I can feel your touch, I can hear a voice
A special sensation like we're connected
even closer than anyone nearby
Feeling reach

Even if we're apart now
As far as the sky and sea continues, we're two as one
I want to stay as the existence that supports you, just like you are mine
A sign that's only ours
Two as one; inseparable
Two as one; a sign that's only ours

Things that can't be helped and myself who's uncool
I was able to come to accept these because
the you that I rely on, straightforwardly
continues to believe in me as I am

I recall your smile, my heart fills up
Yearning, when I close my eyes, there it is
A special sensation as if we're connected
It's a gentle feeling

Even if we're apart now
As long as we have hearts that call out to each other, we're two as one
A love that surmounts our separate daily lives, always by your side
A sign that's only ours
Two as one; inseparable

The sun rises and flowers scatter, I am able to live going with the flow
But you can see the burning flames in the bottom of my heart right?

Even if we're apart now
As far as the sky and sea continues, we're two as one
I want to stay as the existence that supports you, just like you are mine
A sign that's only ours
Two as one; inseparable

Can't break us apart, a feeling stronger than anything else
Two as one; a sign that's only ours
aimer dd
This page was loaded Sep 23rd 2017, 1:59 am GMT.