?

Log in

No account? Create an account
すべてが期待はずれ そのくせ期待していて 〜translation journal〜
lyrics, interviews, & others
Recent Entries 
17th-Jan-2015 10:42 pm - [sticky post] Concerts/Events Attended
Because it's nice to have a neat list to keep track~

click to expand listCollapse )
aimer dawn
Trying something new this time. Instead of JP>EN like I always do, it's EN>JP. Mostly as practice since I suck at EN>JP. But maybe there are Japanese people who like this song. :D

この曲が好きなので和訳してみました。日本語はまだまだ勉強中ですが、役に立てれば嬉しいです。変な所があれば気軽に指摘してください。

クリックCollapse )
aimer dd
3rd-Mar-2018 10:29 pm - Fairies - MAMACITA
Written by Satomi. Composed by KID STORM, BLEU & WOLVES, FRANK MIRIAM.
romajiCollapse )

translationCollapse )
aaa chiaki camera
2nd-Mar-2018 10:27 pm - Fairies - HEY HEY ~Light Me Up~
Written by Dennis Curman, shogo. Composed by Dennis Curman, Lauren Gelmetti.

romajiCollapse )
translationCollapse )
fairies group
8th-Jul-2017 09:07 pm - Fairies - Turning Point
Written by shungo. and composed by Sean Alexander, Darren“Baby Dee Beats”Smith and 72

romajiCollapse )

translationCollapse )
hyahha!!
6th-Jul-2017 12:28 am - Fairies - Koi no Roadshow
Written by shungo. and composed by Odaka Kotaro, Nasuno Shinpei and UiNA.

romajiCollapse )
translationCollapse )
aimer dd
8th-Mar-2017 06:20 pm - Fairies - Crossroad
Written by buzz M and composed by buzz+boz.

TL comment: This song was more difficult than expected and it's so long it's almost a short story lol. I can only imagine it's a struggle to remember the lyrics as no parts repeat.

romajiCollapse )
translationCollapse )
hyahha!!
3rd-Mar-2017 06:17 pm - Fairies - The Fairytale
Written by shungo. and composed by Sean Alexander, Darren"Baby Dee Beats" Smith, and 72(Jae H Choi).

Fun TL note: Both "yo! say!" and "要請(yousei)" are a play on 妖精(yousei) which means fairies :)

romajiCollapse )
translationCollapse )
fairies group
1st-Mar-2017 10:14 pm - Fairies - Synchronized ~Shinkuro~
Written by shungo. and composed by Shinpei Nasuno and Kotaro Odaka.

Note: In this song they've used square brackets [ ] in the lyrics and the lines in these brackets may be read separate from the other lines instead of together with the prev or next line.

romajiCollapse )
translationCollapse )
fairies group
5th-Feb-2017 11:28 pm - Da-iCE - TWO AS ONE
Written by MOMO"mocha"N and composed by KID STORM, MUSOH and BASIM.

romajiCollapse )
translationCollapse )
aimer dd
This page was loaded Apr 19th 2018, 10:43 pm GMT.